das Homeoffice
العمل من المنزل / المكتب المنزلي
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Das Homeoffice bezeichnet das Arbeiten von zu Hause aus, statt im Büro. Seit der Pandemie ist es in Deutschland weit verbreitet. Viele Arbeitnehmer haben das Recht auf Homeoffice-Tage, und manche Berufe erlauben sogar vollständig remote zu arbeiten.
Arabische Definition
العمل من المنزل بدلاً من المكتب. أصبح شائعاً جداً في ألمانيا منذ جائحة كورونا. كثير من الموظفين يعملون عدة أيام في الأسبوع من المنزل (Homeoffice-Tage) والبعض يعمل عن بُعد بالكامل. قد تحتاج اتفاقاً خطياً مع صاحب العمل لتحديد شروطه.
Beispiele
Heute arbeite ich im Homeoffice.
اليوم أعمل من المنزل.
هل يمكنني العمل من المنزل؟
Unser Unternehmen erlaubt zwei Homeoffice-Tage pro Woche.
تسمح شركتنا بيومين عمل من المنزل أسبوعياً.
أعمل ثلاثة أيام في الأسبوع من المنزل.
Im Homeoffice kann ich mich besser konzentrieren.
في العمل من المنزل أستطيع التركيز أكثر.
أفضل الذهاب إلى المكتب على العمل من المنزل.
Kulturelle Anmerkung
Das Homeoffice hat die deutsche Arbeitswelt revolutioniert. Wichtig zu wissen: Es gibt (noch) kein allgemeines Recht auf Homeoffice in Deutschland – es hängt vom Arbeitgeber und Arbeitsvertrag ab. Manche Firmen zahlen eine 'Homeoffice-Pauschale' (5 Euro pro Tag, bis 150 Euro im Jahr) für Steuerabzüge. Im Homeoffice gelten dieselben Arbeitszeiten wie im Büro – man ist nicht weniger erreichbar. Tipp: Klären Sie mit Ihrem Arbeitgeber schriftlich, wie viele Homeoffice-Tage erlaubt sind.