der Stammtisch
طاولة الزبائن الدائمين / اللقاء الاجتماعي المنتظم
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein regelmäßiges Treffen von Freunden oder Kollegen am gleichen Ort, meist in einer Kneipe oder einem Restaurant. Es ist eine wichtige deutsche Tradition für soziale Kontakte und Gemeinschaft.
Arabische Definition
لقاء منتظم لأصدقاء أو زملاء في نفس المكان، عادة في حانة أو مطعم. تقليد ألماني مهم للتواصل الاجتماعي والمجتمع.
Beispiele
Jeden Donnerstagabend ist unser Stammtisch im Café Mozart.
كل خميس مساءً عندنا لقاءنا المنتظم في كافيه موتسارت.
أريد أن أنضم لمجموعة اجتماعية منتظمة.
Kommst du heute zum Stammtisch?
هل ستأتي اليوم للقاء؟
هل يوجد لقاء منتظم للعرب في برلين؟
Dieser Tisch ist reserviert - das ist der Stammtisch.
هذه الطاولة محجوزة - هذه طاولة الزبائن الدائمين.
نلتقي كل أسبوع في نفس المطعم.
Wir haben einen Stammtisch für Deutschlerner.
عندنا لقاء منتظم لمتعلمي الألمانية.
Kulturelle Anmerkung
Der Stammtisch ist typisch deutsch! Es ist mehr als nur 'regelmäßig treffen' - es ist eine Institution. Firmen haben Stammtische für Kollegen, Vereine haben Stammtische, sogar Fremde gründen Stammtische für gemeinsame Interessen (Sprachen lernen, Politik diskutieren, Hobbys). In traditionellen Kneipen gibt es oft einen physischen 'Stammtisch' - eine reservierte Ecke für die Regulars. Für Neuankömmlinge in Deutschland: Stammtische sind PERFEKT zum Deutschlernen und Netzwerken! Suchen Sie nach 'Stammtisch für Deutschlerner' oder 'Internationaler Stammtisch' in Ihrer Stadt. In Berlin gibt es hunderte! Es ist ungezwungen, günstig (nur ein Bier trinken) und authentisch deutsch.