der Steuerbescheid
إشعار الضريبة الرسمي / قرار التقدير الضريبي من مصلحة الضرائب
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein offizielles Schreiben vom Finanzamt, das nach Ihrer Steuererklärung kommt. Es zeigt, ob Sie Steuern zurückbekommen oder ob Sie noch Steuern zahlen müssen. Sie haben einen Monat Zeit, um Einspruch einzulegen, falls etwas falsch ist.
Arabische Definition
خطاب رسمي ترسله مصلحة الضرائب (Finanzamt) إليك بعد تقديم إقرارك الضريبي السنوي (Steuererklärung). يحتوي على القرار النهائي: هل تستحقّ استرداد ضرائب (Erstattung) أم أنّ عليك دفع ضرائب إضافية (Nachzahlung)؟ ويُحدّد المبلغ بدقّة، ورقم الحساب البنكي للتحويل، وتاريخ السداد. لديك شهر واحد فقط (Einspruchsfrist) من تاريخ الاستلام لتقديم اعتراض إذا وجدت خطأً، وبعدها يصبح القرار نهائياً ولا يمكن الطعن فيه.
Beispiele
Mein Steuerbescheid kam heute — ich bekomme 1.840 Euro zurück!
وصلني إشعار الضريبة اليوم — سأسترد 1,840 يورو!
كم يستغرق وصول إشعار الضريبة عادةً بعد تقديم الإقرار؟
Gegen den Steuerbescheid können Sie innerhalb eines Monats schriftlich Einspruch einlegen.
يحقّ لك الاعتراض خطّياً على إشعار الضريبة خلال شهر واحد.
ما الذي أفعله إذا وجدت خطأً في إشعار الضريبة الذي وصلني؟
Bewahren Sie jeden Steuerbescheid mindestens zehn Jahre lang auf.
احتفظ بكلّ إشعار ضريبي لمدّة عشر سنوات على الأقلّ.
Kulturelle Anmerkung
Der Steuerbescheid hat eine entscheidende Frist: Genau einen Monat nach Zustellung wird er bestandskräftig — danach können Sie nichts mehr ändern, selbst wenn Sie einen großen Fehler entdecken. Tipp: Prüfen Sie SOFORT die Berechnung, vergleichen Sie mit Ihrer Steuererklärung. Häufige Fehler vom Finanzamt: nicht anerkannte Werbungskosten, falsch berechnete Pendlerpauschale, vergessene Kinderfreibeträge. Der Einspruch ist KOSTENLOS und formlos möglich (auch per E-Mail an Ihr Finanzamt). Wichtig für die Aufenthaltserlaubnis: Bei Einbürgerungs- und Niederlassungsanträgen verlangt die Ausländerbehörde oft die letzten Steuerbescheide als Einkommensnachweis. Heften Sie sie sorgfältig ab!