das Servicekonto
حساب الخدمات الإلكترونية
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein Servicekonto ist ein Online-Konto für digitale Verwaltungsleistungen. Damit können Sie manche Anträge online stellen, Nachrichten von Behörden erhalten oder Formulare speichern. Je nach Bundesland heißt es etwas anders.
Arabische Definition
هو حساب إلكتروني لاستخدام خدمات إدارية عبر الإنترنت، مثل تقديم بعض الطلبات، استقبال رسائل من الدوائر أو حفظ الاستمارات. قد يختلف الاسم حسب الولاية، لكن الفكرة واحدة: هوية رقمية للتعامل مع الإدارة.
Beispiele
Für den Online-Antrag brauchen Sie ein Servicekonto.
لتقديم الطلب إلكترونياً تحتاج إلى حساب خدمات.
هل أستطيع تقديم الطلب بدون حساب خدمات؟
Ich habe mein Passwort für das Servicekonto vergessen.
نسيت كلمة المرور لحساب الخدمات الإلكترونية.
فتحت حساب خدمات لكي أحجز موعداً وأرسل الاستمارة.
Kulturelle Anmerkung
Deutschland digitalisiert Verwaltung langsam, deshalb funktioniert nicht alles mit einem Servicekonto. Manchmal müssen Sie trotzdem persönlich erscheinen oder Dokumente per Post schicken. In Berlin begegnen Ihnen Servicekonto, BundID und Online-Ausweisfunktion nebeneinander.