die Vorgangsnummer
رقم المعاملة (رقم الملف/رقم المتابعة)
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Vorgangsnummer ist eine Nummer, mit der eine Behörde, Versicherung oder Firma Ihren Fall findet. Sie steht oft auf Briefen, E-Mails oder Bescheiden. Wenn Sie anrufen oder schreiben, sollten Sie diese Nummer nennen, damit der Mitarbeiter Ihren Vorgang schnell zuordnen kann.
Arabische Definition
Vorgangsnummer هي رقم تستخدمه دائرة أو شركة أو تأمين للعثور على معاملتك. يظهر غالباً في الرسائل أو الإيميلات أو القرارات. عند الاتصال أو إرسال رسالة من الأفضل ذكر هذا الرقم حتى يستطيع الموظف الوصول إلى معاملتك بسرعة.
Beispiele
Bitte geben Sie bei jeder Nachricht die Vorgangsnummer an.
يرجى ذكر رقم المعاملة في كل رسالة.
أين أجد رقم المعاملة في الرسالة؟
Ohne Vorgangsnummer kann ich Ihren Antrag nicht finden.
بدون رقم المعاملة لا أستطيع العثور على طلبك.
سأكتب رقم المعاملة في عنوان الإيميل.
Kulturelle Anmerkung
Deutsche Stellen lieben Nummern: Vorgangsnummer, Kundennummer, Aktenzeichen, Referenznummer. Sie sind nicht immer gleich, aber alle helfen beim Finden. Arabic speakers schreiben oft nur den Namen; bei großen Behörden reicht das nicht. Speichern Sie die Nummer als Foto und Text.