die Gelbe Tonne
الحاوية الصفراء / حاوية عبوات البلاستيك والمعادن
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Gelbe Tonne ist ein Müllbehälter für Verpackungen aus Kunststoff, Metall und Verbundmaterial, zum Beispiel Joghurtbecher, Dosen oder Getränkekartons. Papier, Glas, Essensreste und normale Haushaltsgegenstände gehören nicht hinein. In manchen Häusern gibt es stattdessen Gelbe Säcke, die zu festen Terminen abgeholt werden.
Arabische Definition
Gelbe Tonne هي الحاوية الصفراء المخصصة لعبوات التغليف، مثل علب اللبن البلاستيكية، العلب المعدنية، وأكياس أو كراتين المشروبات. لا ترمِ فيها الورق أو الزجاج أو بقايا الطعام أو الأدوات المنزلية العادية. في بعض مناطق برلين لا توجد حاوية، بل أكياس صفراء Gelbe Säcke تُجمع في أيام محددة. اسأل في مدخل المبنى أو عند إدارة العقار عن النظام الصحيح.
Beispiele
Der leere Joghurtbecher kommt in die Gelbe Tonne.
علبة اللبن الفارغة توضع في الحاوية الصفراء.
أين أرمي علبة اللبن الفارغة؟
Unser Haus hat keine Gelbe Tonne, sondern Gelbe Säcke.
مبنانا لا يحتوي على حاوية صفراء، بل على أكياس صفراء.
هل الزجاج يدخل في الحاوية الصفراء؟
Glasflaschen gehören nicht in die Gelbe Tonne.
الزجاجات لا توضع في الحاوية الصفراء.
Kulturelle Anmerkung
Mülltrennung ist in Deutschland sozial ernst gemeint. Die Verpackung muss nicht perfekt gespült sein, aber leer. Pfandflaschen gehören nicht in die Gelbe Tonne, sondern zum Automaten. In Berlin hängen Hausverwaltungen manchmal Hinweise auf, wenn falsch getrennt wird. Spielzeug und Elektrogeräte sind kein Verpackungsmüll.