die Müllabfuhr
جمع القمامة / خدمة نقل النفايات
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Müllabfuhr holt die Mülltonnen an festen Tagen ab. Je nach Haus gibt es verschiedene Tonnen für Restmüll, Papier, Bioabfall und Verpackungen. Wenn Tonnen falsch befüllt oder zu voll sind, kann es Ärger mit Hausverwaltung, Nachbarn oder zusätzlichen Kosten geben.
Arabische Definition
هي خدمة جمع القمامة من الحاويات في أيام محددة. في كل بيت قد توجد حاويات مختلفة: نفايات عادية، ورق، عضوي وعبوات. إذا وُضعت القمامة في الحاوية الخطأ أو كانت الحاوية ممتلئة جداً، قد تحدث مشاكل مع الإدارة أو الجيران أو تكاليف إضافية.
Beispiele
Wann kommt bei uns die Müllabfuhr?
متى تأتي خدمة جمع القمامة عندنا؟
هل توجد مواعيد ثابتة لجمع القمامة؟
Die Müllabfuhr hat die Tonne nicht geleert, weil sie falsch befüllt war.
لم تفرغ خدمة القمامة الحاوية لأنها كانت مملوءة بشكل خاطئ.
الحاوية ممتلئة قبل موعد جمع القمامة.
Kulturelle Anmerkung
Müll ist in Deutschland ein Nachbarschaftsthema. In Berlin kümmert sich oft die BSR um die Abholung, aber die Hausverwaltung regelt Tonnen und Stellplätze. Sperrmüll einfach auf die Straße zu stellen ist keine Müllabfuhr und kann teuer werden. Arabische Muttersprachler übersetzen Müllabfuhr manchmal als Müllauto; gemeint ist meist die ganze Abholung.