die SCHUFA
سكوفا (مؤسسة التصنيف الائتماني)
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die SCHUFA (Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung) ist eine private Auskunftei, die Informationen über Ihre Kreditwürdigkeit sammelt. Sie speichert Daten über Ihre Verträge, Kredite und Zahlungsverhalten. Fast alle Vermieter und Banken prüfen Ihre SCHUFA-Auskunft.
Arabische Definition
الـSCHUFA هي مؤسسة خاصة تجمع معلومات عن جدارتك الائتمانية (قدرتك على السداد). تحفظ بيانات عن عقودك، قروضك، وسلوكك في الدفع. تقريباً جميع أصحاب الشقق والبنوك يطلبون تقرير الـSCHUFA قبل التعامل معك. التقرير يحتوي على نقاط (Score) من 0-100، كلما كان أعلى كان أفضل.
Beispiele
Der Vermieter möchte eine SCHUFA-Auskunft von mir.
المالك يريد تقرير سكوفا مني.
كيف أحصل على تقرير السكوفا الخاص بي؟
Ich habe einen negativen SCHUFA-Eintrag wegen unbezahlter Rechnungen.
عندي تسجيل سلبي في السكوفا بسبب فواتير غير مدفوعة.
هل الفاتورة الغير مدفوعة تؤثر على السكوفا؟
Sie können einmal im Jahr eine kostenlose SCHUFA-Selbstauskunft beantragen.
يمكنك طلب تقرير سكوفا مجاني مرة واحدة في السنة.
نقاط السكوفا عندي منخفضة، ماذا أفعل؟
Kulturelle Anmerkung
Die SCHUFA ist extrem wichtig in Deutschland - ohne gute SCHUFA bekommen Sie oft keine Wohnung und keinen Kredit! Was viele nicht wissen: Selbst Handyverträge und unbezahlte Streaming-Abos können Ihre SCHUFA verschlechtern. KRITISCH: Jede Wohnungsbewerbung mit SCHUFA-Abfrage kann Ihren Score minimal senken - nutzen Sie die kostenlose 'SCHUFA für Vermieter' Kopie! Bei negativen Einträgen: Nach 3 Jahren werden sie meist gelöscht. Kontrollieren Sie Ihre SCHUFA regelmäßig unter meineSCHUFA.de - einmal jährlich kostenlos!