die Steuer
الضريبة
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Geld, das Sie an den Staat zahlen müssen. Es gibt verschiedene Arten: Einkommensteuer (von Ihrem Gehalt), Mehrwertsteuer (beim Einkaufen, 19% oder 7%), Kirchensteuer, und andere. Die Steuern werden meist automatisch vom Gehalt abgezogen.
Arabische Definition
المال الذي يجب أن تدفعه للدولة. هناك أنواع مختلفة: ضريبة الدخل (من راتبك)، ضريبة القيمة المضافة (عند التسوق، 19% أو 7%)، ضريبة الكنيسة، وغيرها. الضرائب عادةً تُخصم تلقائياً من الراتب. في ألمانيا، الضرائب مرتفعة (قد تصل لـ 40% من الدخل للرواتب العالية) لكنها تمول الخدمات الاجتماعية والبنية التحتية.
Beispiele
Von meinem Bruttogehalt gehen etwa 30% für Steuern weg.
من راتبي الإجمالي يذهب حوالي 30% للضرائب.
لماذا الضرائب في ألمانيا مرتفعة جداً؟
Ich muss bis Ende Mai meine Steuererklärung abgeben.
يجب أن أقدم إقرار الضرائب حتى نهاية مايو.
هل يمكنني استرداد بعض الضرائب؟
Die Mehrwertsteuer ist im Preis schon enthalten.
ضريبة القيمة المضافة مشمولة في السعر بالفعل.
ماذا يحدث إذا لم أدفع الضرائب؟
Kulturelle Anmerkung
Das deutsche Steuersystem ist sehr komplex - selbst Deutsche verstehen es oft nicht vollständig! Wichtige Begriffe: Lohnsteuer (wird direkt vom Arbeitgeber abgezogen), Steuererklärung (Formular, das Sie jährlich ausfüllen können, um Geld zurückzubekommen), Steuerklasse (bestimmt, wie viel Steuer abgezogen wird - hängt von Familienstand ab). TIPP: Machen Sie eine Steuererklärung, auch wenn es nicht Pflicht ist - die meisten Arbeitnehmer bekommen Geld zurück (durchschnittlich 1.000€)! Ein Steuerberater oder Software wie WISO kann helfen. Kirchensteuer (8-9% von der Einkommensteuer) zahlen nur Mitglieder der Kirchen - Sie können austreten, um diese zu vermeiden.