die Steuererklärung
الإقرار الضريبي / تصريح الضريبة
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Steuererklärung ist ein jährliches Formular, mit dem Sie dem Finanzamt Ihre Einnahmen und Ausgaben melden. Viele Arbeitnehmer bekommen Geld zurück (Steuererstattung). Die Abgabefrist ist meist der 31. Juli des Folgejahres.
Arabische Definition
استمارة سنوية تُقدَّم لمكتب الضرائب (Finanzamt) تُصرّح فيها بدخلك ومصروفاتك. كثير من الموظفين يسترجعون جزءاً من الضريبة بعد تقديمها (Steuererstattung). الموعد النهائي عادةً 31 يوليو من السنة التالية. إذا استعنت بمحاسب (Steuerberater) يمتد الموعد حتى أبريل من السنة بعدها.
Beispiele
Ich mache jedes Jahr eine Steuererklärung.
أقدم الإقرار الضريبي كل سنة.
هل يجب عليّ تقديم إقرار ضريبي في ألمانيا؟
Durch die Steuererklärung habe ich 800 Euro zurückbekommen.
استرددت 800 يورو عبر الإقرار الضريبي.
أرغب في الاستعانة بمحاسب لتقديم إقراري الضريبي.
Die Steuererklärung muss bis zum 31. Juli eingereicht werden.
يجب تقديم الإقرار الضريبي قبل 31 يوليو.
هل يمكنني تقديم الإقرار الضريبي إلكترونياً؟
Kulturelle Anmerkung
Viele Ausländer in Deutschland wissen nicht, dass sie oft Geld zurückbekommen, wenn sie eine Steuererklärung machen. Typische Erstattungsgründe: Werbungskosten (Arbeitsweg, Arbeitsmittel), Weiterbildungskosten, Umzugskosten, Spenden. Das kostenlose Online-Tool 'ELSTER' hilft bei der Erstellung. Apps wie 'Taxfix' oder 'WISO Steuer' sind auf Englisch verfügbar. Wichtig: In manchen Fällen ist die Steuererklärung Pflicht (z.B. wenn man mehrere Jobs hatte).