die Zahnzusatzversicherung
تأمين الأسنان التكميلي
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine zusätzliche private Krankenversicherung, die Zahnbehandlungen abdeckt, die die gesetzliche Krankenversicherung nicht oder nur teilweise bezahlt. Zahnarztkosten können in Deutschland sehr hoch sein - eine Zahnzusatzversicherung reduziert diese erheblich.
Arabische Definition
تأمين صحي خاص إضافي يُغطي تكاليف علاج الأسنان التي لا يشملها التأمين الصحي الأساسي (gesetzliche Krankenversicherung) أو يُغطيها جزئياً فقط. زيارات طبيب الأسنان في ألمانيا قد تكون مكلفة جداً بدون تأمين إضافي، خاصة تركيب التيجان والجسور والزرعات.
Beispiele
Eine Zahnzusatzversicherung lohnt sich besonders für Kronen und Implantate.
تأمين الأسنان التكميلي يستحق خاصةً للتيجان والزرعات السنية.
هل يشمل تأميني الصحي تركيب الجسر السني؟
Meine gesetzliche Kasse zahlt nur 60% der Zahnbehandlung - der Rest war sehr teuer.
تأميني الأساسي يغطي فقط 60% من علاج الأسنان - الباقي كان مكلفاً جداً.
كم يكلف تأمين الأسنان التكميلي شهرياً؟
Ich habe eine Zahnzusatzversicherung für 15 Euro im Monat.
لدي تأمين أسنان تكميلي بـ15 يورو شهرياً.
Kulturelle Anmerkung
Die gesetzliche Krankenversicherung deckt nur 'ausreichende und zweckmäßige' Zahnbehandlung - das heißt meist Basisversorgung. Eine Krone kostet schnell 500-1500 Euro Eigenanteil. Ein Implantat: 2000-4000 Euro! Eine gute Zahnzusatzversicherung für 15-30 Euro/Monat kann sich bei einer einzigen größeren Behandlung amortisieren.