die Tablette
حبة دواء (قرص)
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine Tablette ist ein festes Medikament, das man meistens mit Wasser schluckt. In der Apotheke und beim Arzt hören Sie oft: eine Tablette morgens, eine abends oder nach dem Essen. Wichtig ist die genaue Menge, also wie viele Tabletten und wie oft am Tag.
Arabische Definition
Tablette تعني حبة أو قرص دواء يُبلع غالباً مع الماء. في الصيدلية أو عند الطبيب ستسمع: حبة صباحاً، حبة مساءً، أو بعد الأكل. المهم هو فهم الجرعة بدقة: كم حبة؟ كم مرة في اليوم؟ وهل قبل الطعام أم بعده؟
Beispiele
Nehmen Sie bitte morgens eine Tablette mit Wasser.
من فضلك خذ حبة واحدة صباحاً مع الماء.
هل آخذ الحبة قبل الطعام أم بعده؟
Ich habe die Tabletten nicht gut vertragen.
لم أتحمل الحبوب بشكل جيد.
نسيت حبة الدواء أمس.
Kulturelle Anmerkung
Deutsche Ärzte erklären Dosierungen oft sehr kurz. Fragen Sie nach, bis es klar ist: morgens, mittags, abends? vor oder nach dem Essen? Viele Arabic speakers sagen Medizin für alles; in der Apotheke ist Tablette genauer als Medikament, wenn Sie die Form meinen.