ف

فريق برليننا

محرر

فريق تحرير برليننا - نقدم لكم أحدث الأخبار والمعلومات المهمة للمجتمع العربي في ألمانيا.

1523 مقالات

مقالات بقلم فريق برليننا

•4 دقائق

WBS واللجوء.. صباح 11 يونيو

أخبار ألمانيا اليوم للعرب في ألمانيا: الصحافة تتابع أزمة WBS والسكن الاجتماعي في برلين، وتراجع أعداد اللاجئين عالميا، والجدل حول GEAS وقواعد اللجوء الأوروبية. كما نرصد أخبار التدريب المهني في هسن، ونقاش العنصرية في التعليم السياسي، وفروقات مساعدة الرعاية بين أحياء برلين، وما تقوله الصحافة عن العداء للمهاجرين في أوروبا.

•3 دقائق

أول إيجار؟ اسأل عن BAB مبكراً

أول شهر في Ausbildung قد يسقط على الإيجار والمواصلات قبل أن تفهم النظام. BAB ليس قرضاً إعلانياً ولا وعداً للجميع، لكنه Zuschuss شهري قد يساعد من لا يكفيه راتب التدريب. الفارق العملي: Bundesagentur fuer Arbeit تقول إن الدفع الرجعي يكون فقط من شهر تقديم الطلب. من ينتظر الأزمة قد يخسر شهراً.

•3 دقائق

إقامتك تنتهي؟ قدّم قبل الموعد

إذا كانت إقامتك أو Blue Card تقترب من النهاية، فلا يكفي أن تبحث عن Termin وتنتظر. في حالات كثيرة، تاريخ تقديم Antrag قبل انتهاء الصلاحية هو ما يصنع الفرق بين انتظار عادي ومشكلة وضع قانوني. Fiktionsbescheinigung ليست ورقة سحرية؛ افحص الفقرة المطبوعة عليها، واحتفظ بإثبات الطلب، ولا تسافر قبل التأكد.

•3 دقائق

زاد إيجارك؟ افحص Mietspiegel

رسالة رفع الإيجار لا تعني أن عليك التوقيع فوراً. في برلين صار Mietspiegel 2026 متاحاً، ومعه Abfrage-Service يضع رقماً تقريبياً أمامك قبل أن توافق. الخطر ليس في السؤال نفسه، بل في توقيع سريع يحوّل طلباً قابلاً للفحص إلى مبلغ أعلى كل شهر. قبل الرد، افحص العنوان والWohnlage واقرأ المهلة القانونية.

•4 دقائق

اللجوء ونيوكولن.. ملخص اليوم

أخبار ألمانيا اليوم في هذا الملخص المسائي تتابع قانون اللجوء الأوروبي، تقرير نيوكولن عن اليمين المتطرف، وقضايا الحياة في ألمانيا من هسن وكولن وبرلين. قراءة سريعة لما تقوله الصحافة الألمانية عن قضايا تهم عرب ألمانيا، مع روابط مباشرة للمصادر الأصلية وتوضيح مبسط للمصطلحات الألمانية المهمة.

•3 دقائق

الحر في الشقة والعمل: وثّق أولاً

الحر قد يبدو سبباً كافياً لتخفيض الإيجار أو مغادرة العمل، لكن أول خطوة خاطئة يمكن أن تتركك بلا دليل وبنزاع أغلى من المروحة. هناك ثلاث درجات حرارة تغيّر واجب صاحب العمل، وطريقة واحدة تجعل شكواك عن الشقة أقوى. قبل أن ترسل رسالة غاضبة، اعرف أولاً ماذا يجب أن تقيس وتوثّق.

•3 دقائق

قبل توقيع Betriebsrente

قد تبدو Betriebsrente كميزة لطيفة من الشركة، لكن توقيع Entgeltumwandlung بلا سؤال واحد قد يعني أنك تحوّل جزءاً من راتبك وتترك Zuschuss والرسوم وTarifvertrag في الظل. قبل أن تقول نعم، هناك ورقة واحدة يجب أن تراها، ورقم واحد يجب أن تطلبه من HR، وإلا قد لا تعرف ما اشتريت فعلاً.

•3 دقائق

دعم الاعتراف: لا تدفع أولاً

قد تخسر فرصة دعم تصل إلى مئات اليوروهات بسبب خطوة تبدو عادية: دفع فاتورة ترجمة أو رسوم جهة الاعتراف قبل فتح بوابة Anerkennungszuschuss. في 2026، المشكلة ليست هل يوجد دعم فقط، بل متى تطلبه. طلب متأخر قد يجعل المال خارج الحساب، حتى لو كانت حالتك تستحق الفحص. قبل أول Überweisung، هناك سؤال واحد لا تؤجله: هل أغلقت الباب بيدك؟

•3 دقائق

ملف ePA: من يرى بياناتك؟

قد تذهب إلى الطبيب وأنت لا تعرف أن ملفك الصحي الإلكتروني موجود أصلاً، ولا من يستطيع رؤية وثيقة حساسة داخله. منذ 2025 صار الاعتراض المتأخر ممكناً، لكن ترك الإعدادات كما هي قد يعني أن القرار العملي اتُّخذ عنك. قبل الموعد المقبل، هناك نافذة صغيرة لتفتح تطبيق Krankenkasse وتفهم: ماذا ظهر، ماذا تخفي، ومتى تقول لا.