der Führerschein
رخصة القيادة
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
وثيقة رسمية تسمح لك بقيادة المركبات. في ألمانيا، يجب تحويل رخصة القيادة الأجنبية إلى رخصة ألمانية، خاصة إذا كنت من بلد خارج الاتحاد الأوروبي. عملية التحويل قد تكون معقدة ومكلفة، وقد تحتاج إلى إعادة بعض الامتحانات.
التعريف بالألمانية
Ein offizielles Dokument, das Ihnen erlaubt, ein Fahrzeug zu führen. In Deutschland müssen Sie einen ausländischen Führerschein oft umschreiben lassen, besonders wenn Sie aus einem Nicht-EU-Land kommen. Die Umschreibung kann kompliziert und teuer sein.
أمثلة
كم يكلف تحويل رخصة القيادة في ألمانيا؟
Wie viel kostet die Führerschein-Umschreibung in Deutschland?
Ich muss meinen Führerschein umschreiben lassen, weil ich länger als sechs Monate hier bleibe.
هل يمكنني القيادة برخصتي السورية في برلين؟
Darf ich mit meinem syrischen Führerschein in Berlin fahren?
Für die Umschreibung brauche ich eine beglaubigte Übersetzung meines Führerscheins.
متى يجب علي تحويل رخصة القيادة؟
Wann muss ich meinen Führerschein umschreiben lassen?
Bei einer Verkehrskontrolle müssen Sie Führerschein und Fahrzeugschein zeigen.
ملاحظة ثقافية
تحويل رخصة القيادة من أكثر الأمور التي تفاجئ المهاجرين في ألمانيا! حسب بلدك، قد تضطر لإعادة امتحان النظري والعملي - وهذا يكلف أكثر من 2000 يورو. للأسف، الرخص السورية ومعظم الرخص العربية تندرج ضمن الفئة 'الصعبة'. انتبه: عندك 6 أشهر فقط بعد تسجيل عنوانك! بعدها القيادة برخصة أجنبية ممنوعة قانونياً وقد تواجه غرامات كبيرة. نصيحة: بعض مدارس القيادة في برلين تقدم دورات تحويل باللغة العربية. ابدأ العملية مبكراً لأن المواعيد في TÜV تكون مزدحمة جداً!