der Flohmarkt
سوق البراغيث / السوق الشعبي للمستعملات
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
سوق شعبي يبيع فيه الناس أشياءهم المستعملة من ملابس وكتب وأثاث وتحف. تُقام أسواق البراغيث في ألمانيا عادةً في عطل نهاية الأسبوع في الحدائق والساحات العامة ومواقف السيارات. هي وسيلة رائعة للحصول على أغراض بأسعار رخيصة، والتعرف على الجيران والثقافة الألمانية.
التعريف بالألمانية
Ein Markt, auf dem Menschen gebrauchte Gegenstände, alte Kleider, Bücher, Möbel und andere Dinge verkaufen oder tauschen. Flohmärkte finden in Deutschland oft an Wochenenden statt, auf Parkplätzen, in Parks oder auf öffentlichen Plätzen. Sie sind billig, nachhaltig und gesellig.
أمثلة
عندما انتقلتُ إلى برلين، اشتريتُ كثيراً من أثاث شقتي من الفلو-ماركت.
Als ich nach Berlin gezogen bin, habe ich viele Möbel für meine Wohnung auf dem Flohmarkt gekauft.
Am Sonntag gehe ich zum Flohmarkt am Mauerpark — da gibt es tolle Sachen.
الفلو-ماركت في ماوِرپارك مشهور جداً في برلين ويلتقي فيه ناس من كل العالم.
Der Flohmarkt am Mauerpark ist sehr bekannt in Berlin und Menschen aus aller Welt treffen sich dort.
Ich habe meine alte Couch auf dem Flohmarkt für 20 Euro verkauft.
ملاحظة ثقافية
سوق البراغيث في ألمانيا ليس فقط مكاناً للتوفير — إنه تجربة اجتماعية حقيقية. كثير من المهاجرين العرب يجهلون أن بإمكانهم تأثيث شقة كاملة من الفلو-ماركت بمئات اليورو فقط بدلاً من الآلاف. في برلين، سوق ماوِرپارك يوم الأحد هو مكان التقاء مختلف الثقافات. الجو شعبي ومرح، وكثيراً ما يكون البائعون مستعدين للتفاوض على السعر — وهذا شيء يُجيد العرب فعله جيداً!