das Servicekonto
حساب الخدمات الإلكترونية
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
هو حساب إلكتروني لاستخدام خدمات إدارية عبر الإنترنت، مثل تقديم بعض الطلبات، استقبال رسائل من الدوائر أو حفظ الاستمارات. قد يختلف الاسم حسب الولاية، لكن الفكرة واحدة: هوية رقمية للتعامل مع الإدارة.
التعريف بالألمانية
Ein Servicekonto ist ein Online-Konto für digitale Verwaltungsleistungen. Damit können Sie manche Anträge online stellen, Nachrichten von Behörden erhalten oder Formulare speichern. Je nach Bundesland heißt es etwas anders.
أمثلة
هل أستطيع تقديم الطلب بدون حساب خدمات؟
Kann ich den Antrag ohne Servicekonto stellen?
Für den Online-Antrag brauchen Sie ein Servicekonto.
فتحت حساب خدمات لكي أحجز موعداً وأرسل الاستمارة.
Ich habe ein Servicekonto erstellt, um einen Termin zu buchen und das Formular zu senden.
Ich habe mein Passwort für das Servicekonto vergessen.
ملاحظة ثقافية
التحول الرقمي في الإدارة الألمانية بطيء، لذلك لا يعني وجود Servicekonto أن كل شيء يتم من البيت. أحياناً يجب الحضور شخصياً أو إرسال وثائق بالبريد. في برلين قد ترى أسماء مثل Servicekonto، BundID وOnline-Ausweisfunktion؛ اقرأ المطلوب بدقة قبل البدء.