der Impfpass
دفتر التطعيمات / بطاقة التلقيح
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
دفتر أصفر يحتوي على سجل جميع التطعيمات التي حصلت عليها. تحصل عليه من الطبيب ويجب أن تحتفظ به دائماً. ضروري عند السفر وعند التقدم لوظائف في المجال الطبي. في ألمانيا يعتبر وثيقة مهمة جداً للأطفال والكبار.
التعريف بالألمانية
Ein gelbes Heft, in dem alle Ihre Impfungen dokumentiert sind. Sie bekommen ihn vom Arzt und sollten ihn bei Arztbesuchen immer dabeihaben. Wichtig für Reisen und bei der Jobsuche im medizinischen Bereich.
أمثلة
أين يمكنني الحصول على دفتر تطعيمات؟
Wo kann ich einen Impfpass bekommen?
Bringen Sie bitte Ihren Impfpass zur Vorsorgeuntersuchung mit.
هل يحتاج طفلي إلى دفتر تطعيمات للمدرسة؟
Braucht mein Kind einen Impfpass für die Schule?
Ich habe meinen Impfpass verloren und brauche einen neuen.
ملاحظة ثقافية
دفتر التطعيمات في ألمانيا مهم جداً! هو دفتر أصفر دولي (معيار منظمة الصحة العالمية). الأطباء يأخذونه بجدية - بدون الدفتر لا يمكنهم معرفة أي تطعيمات ناقصة. الحضانات والمدارس غالباً تطلبه قبل قبول الأطفال. إذا فقدته، يمكنك الحصول على واحد جديد من مكتب الصحة (Gesundheitsamt)، لكن يجب إثبات التطعيمات التي حصلت عليها. نصيحة مهمة: اصنع نسخاً احتياطية!