die Behandlung
العلاج / المعالجة الطبية
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
Behandlung تعني العلاج أو الإجراء الطبي الذي يقوم به الطبيب أو المعالج لتحسين حالتك. قد يكون فحصاً، وصف دواء، علاجاً طبيعياً أو عملية صغيرة. الكلمة مهمة في العيادة، التأمين الصحي، الفواتير، وعندما تسأل: هل يغطي التأمين هذا العلاج؟ وهي أوسع من كلمة دواء فقط. إذا لم تفهم الخطة العلاجية، اطلب شرحاً بسيطاً أو مترجماً قبل أن توافق على خدمة خاصة.
التعريف بالألمانية
Eine Behandlung ist das, was Arzt, Ärztin oder Therapeut machen, damit Sie gesund werden oder Beschwerden weniger werden. Dazu gehören Gespräch, Untersuchung, Medikamente, Physiotherapie oder ein Eingriff. Das Wort ist wichtig für Termine, Krankenkasse, Rechnungen und Fragen in der Praxis. Es meint mehr als nur Medizin.
أمثلة
كم تستغرق مدة العلاج؟
Wie lange dauert die Behandlung?
Übernimmt die Krankenkasse diese Behandlung?
أحتاج إلى علاج عند طبيب مختص.
Ich brauche eine Behandlung bei einem Facharzt.
Nach der Behandlung sollen Sie viel Wasser trinken.
ملاحظة ثقافية
في العيادة من حقك أن تسأل عن خطة العلاج: ماذا سيحدث؟ كم يكلف؟ وهل يدفع التأمين؟ عند طبيب الأسنان خصوصاً قد يكون العلاج مكلفاً إذا كان خدمة خاصة. لا تستخدم فقط Medizin، لأنها تعني الدواء غالباً؛ Behandlung أوسع وتشمل كل الإجراء الطبي.