die Untersuchung
الفحص الطبي (المعاينة)
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
Untersuchung تعني فحصاً طبياً عند الطبيب أو في المستشفى. الطبيب ينظر، يقيس، يسأل أو يجري اختبارات لمعرفة سبب المشكلة. الكلمة قد تعني أيضاً تحقيقاً أو فحصاً عاماً، لكن في السياق الطبي تعني غالباً الفحص الجسدي أو التشخيصي.
التعريف بالألمانية
Eine Untersuchung ist ein medizinischer Check beim Arzt oder im Krankenhaus. Der Arzt schaut, misst, fragt oder macht Tests, um herauszufinden, was los ist. Das Wort kann auch allgemein Prüfung bedeuten, aber beim Arzt meint es meist die körperliche oder diagnostische Untersuchung.
أمثلة
هل الفحص مؤلم؟
Ist die Untersuchung schmerzhaft?
Die Untersuchung dauert ungefähr zwanzig Minuten.
أحتاج موعداً لفحص عند الطبيب.
Ich brauche einen Termin für eine Untersuchung beim Arzt.
Vor der Untersuchung müssen Sie nüchtern bleiben.
ملاحظة ثقافية
عند حجز الموعد اسأل بدقة: هل هو حديث فقط أم فحص؟ هل يجب أن آتي صائماً؟ هل أحتاج بطاقة التأمين؟ كثير من العرب ينتظرون أن يشرح الطبيب كل شيء، لكن في ألمانيا السؤال المباشر طبيعي ومفيد جداً.