der Impftermin
موعد التطعيم / موعد اللقاح
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
هو موعد محدد لأخذ لقاح، مثلاً عند طبيب العائلة، طبيب الأطفال أو دائرة الصحة. يكون مهماً للأطفال، السفر، وبعض الأعمال. غالباً تحتاج إلى دفتر اللقاحات أو بطاقة التأمين الصحي عند الذهاب إلى الموعد.
التعريف بالألمانية
Ein Impftermin ist ein fester Termin für eine Impfung, zum Beispiel beim Hausarzt, Kinderarzt oder Gesundheitsamt. Besonders bei Kindern, Reisen oder bestimmten Berufen fragt man oft nach Impfungen und Nachweisen.
أمثلة
هل يمكنني تغيير موعد التطعيم؟
Kann ich den Impftermin verschieben?
Ich möchte einen Impftermin für mein Kind vereinbaren.
نسيت دفتر اللقاحات في البيت.
Ich habe den Impfpass zu Hause vergessen.
Bitte bringen Sie zum Impftermin den Impfpass mit.
ملاحظة ثقافية
في رياض الأطفال والمدارس يُسأل كثيراً عن إثباتات اللقاح، خصوصاً الحصبة. موعد التطعيم ليس فقط عند المرض، بل جزء من الوقاية. بعض العيادات تعطي مواعيد بعد أسابيع، لذلك اتصل مبكراً وجهّز دفتر اللقاحات.