der Medikationsplan
خطة الأدوية / جدول الأدوية
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
خطة الأدوية هي جدول يوضح كل الأدوية التي تتناولها بانتظام: الاسم، التركيز، الجرعة ووقت الاستخدام. يساعد هذا الجدول الطبيب والصيدلية والمستشفى على معرفة علاجك بسرعة وتجنب تداخلات خطيرة بين الأدوية، خصوصاً إذا راجعت أكثر من طبيب.
التعريف بالألمانية
Ein Medikationsplan ist eine Übersicht über alle Medikamente, die Sie regelmäßig nehmen. Darauf stehen Name, Stärke, Dosis und Uhrzeit. Der Plan hilft Ärzten, Apotheken und Krankenhäusern, Wechselwirkungen zu vermeiden und schnell zu sehen, was Sie wirklich einnehmen.
أمثلة
أحتاج إلى خطة أدوية محدثة لزيارة الطبيب.
Ich brauche einen aktuellen Medikationsplan für den Arzttermin.
Bitte bringen Sie Ihren Medikationsplan zum Termin mit.
هل هذا الدواء موجود في خطة الأدوية؟
Steht dieses Medikament im Medikationsplan?
Die Apothekerin hat meinen Medikationsplan aktualisiert.
ملاحظة ثقافية
كثير من المرضى يذكرون فقط الأدوية التي يتذكرونها. في ألمانيا الأفضل أن تحمل خطة الأدوية أو علب الدواء نفسها، خصوصاً في الطوارئ أو عند طبيب اختصاصي جديد. اذكر أيضاً المسكنات والأدوية العشبية حتى لو اشتريتها بدون وصفة، لأنها قد تؤثر على العلاج.