der Zahnarzt
طبيب الأسنان
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
طبيب الأسنان يعالج الأسنان واللثة وآلام الفم. للفحص العادي تحتاج غالباً إلى موعد في العيادة، أما عند ألم شديد فاسأل عن موعد طارئ. بعض العلاجات يغطيها التأمين الصحي بالكامل، وبعضها جزئياً فقط. قبل علاج مكلف اسأل دائماً عن المبلغ الذي ستدفعه أنت. اطلب خطة تكاليف مكتوبة قبل الموافقة على علاج كبير أو طويل.
التعريف بالألمانية
Der Zahnarzt behandelt Zähne, Zahnfleisch und Schmerzen im Mund. Für Kontrollen macht man einen Termin in der Praxis, bei starken Schmerzen fragt man nach einem Nottermin. Manche Behandlungen zahlt die Krankenkasse ganz, andere nur teilweise. Vor teuren Behandlungen sollte man immer fragen, welche Kosten selbst bezahlt werden müssen.
أمثلة
هل يوجد طبيب أسنان يتكلم العربية؟
Gibt es einen Zahnarzt, der Arabisch spricht?
Ich brauche dringend einen Termin beim Zahnarzt.
كم يغطي التأمين عند طبيب الأسنان؟
Wie viel zahlt die Krankenkasse beim Zahnarzt?
Der Zahnarzt hat einen Heil- und Kostenplan erstellt.
ملاحظة ثقافية
لا تقل Doktor Zahn؛ الصحيح der Zahnarzt أو die Zahnärztin. تكاليف الأسنان في ألمانيا قد تفاجئك، خصوصاً التيجان أو الزرعات أو التعويضات. اطلب شرحاً مكتوباً لما يغطيه التأمين وما تدفعه أنت. دفتر المتابعة Bonusheft والفحوصات المنتظمة قد توفر عليك لاحقاً. عند ألم شديد اسأل عن طبيب أسنان مناوب.