der Wohnungsschlüssel
مفتاح الشقة
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
مفتاح شقتك. يبدو بسيطاً، لكن في ألمانيا هناك قواعد خاصة: عند المغادرة يجب إرجاع جميع المفاتيح، نسخ المفاتيح الإضافية غالباً غالية، والمفاتيح المفقودة قد تكلف كثيراً.
التعريف بالألمانية
Der Schlüssel zu Ihrer Wohnung. Klingt einfach, aber in Deutschland gibt es besondere Regeln: Bei Auszug müssen alle Schlüssel zurückgegeben werden, Nachschlüssel kosten oft viel Geld, und verlorene Schlüssel können sehr teuer werden.
أمثلة
نسيت المفتاح في الشقة والباب مقفل!
Ich habe den Schlüssel in der Wohnung vergessen und die Tür ist zu!
Ich habe meinen Wohnungsschlüssel verloren!
كم مفتاح أعطاني المالك؟
Wie viele Wohnungsschlüssel hat mir der Vermieter gegeben?
Kann ich einen zweiten Wohnungsschlüssel bekommen?
هل يمكنني عمل نسخة من المفتاح؟
Darf ich einen Wohnungsschlüssel nachmachen lassen?
Bei Auszug müssen Sie alle Wohnungsschlüssel zurückgeben.
ملاحظة ثقافية
في ألمانيا مفاتيح الشقة موضوع جدي! قواعد مهمة: 1) لا يمكنك ببساطة عمل نسخ إضافية بدون إذن المالك! كثير من المفاتيح 'مفاتيح أمان' محمية ببراءة اختراع - فقط المالك يستطيع عمل نسخ. 2) عند الفقدان: أنت تدفع! غالباً يجب تغيير جميع الأقفال في المبنى كله (التكلفة: 500-3000 يورو!)، لأنه يوجد 'نظام مفتاح رئيسي'. 3) عند المغادرة: عُد المفاتيح بدقة في بروتوكول التسليم! إذا نقص مفتاح، سيُخصم من التأمين. 4) انحبست برّا؟ خدمة المفاتيح تكلف نهاراً 80-150 يورو، ليلاً حتى 300 يورو. نصيحة: أعطِ جار مفتاحاً احتياطياً!