die Blutabnahme
سحب الدم / تحليل الدم
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
إجراء طبي يقوم فيه الممرض أو الطبيب بأخذ عينة من دمك لتحليلها في المختبر. في ألمانيا تُجرى عادةً في عيادة الطبيب العام ثم تُرسَل العينة إلى مختبر خارجي، وتعود النتائج خلال يوم إلى ثلاثة أيام.
التعريف بالألمانية
Die Entnahme einer Blutprobe durch medizinisches Personal zur Laboranalyse. In Deutschland wird die Blutabnahme meist beim Hausarzt oder in der Arztpraxis durchgeführt, bevor die Probe ins Labor geschickt wird.
أمثلة
أحتاج لتحليل دم، هل يجب أن أكون صائماً؟
Ich brauche eine Blutabnahme — muss ich nüchtern sein?
Ich muss morgen nüchtern zur Blutabnahme — nichts essen ab Mitternacht.
أين يمكنني إجراء تحليل الدم بدون موعد مسبق؟
Wo kann ich eine Blutabnahme ohne Termin machen lassen?
Der Arzt hat eine Blutabnahme angeordnet, um meine Leberwerte zu überprüfen.
هل التحليل المغطى من التأمين الصحي؟
Ist die Blutabnahme von der Krankenkasse gedeckt?
Die Ergebnisse der Blutabnahme kommen in zwei bis drei Tagen.
ملاحظة ثقافية
في ألمانيا لا تحتاج للذهاب لمستشفى خاص لتحليل الدم — طبيبك العام (Hausarzt) يقوم بذلك. أهم معلومة: كثير من التحاليل تتطلب الصيام (nüchtern) لمدة 8-12 ساعة — الماء عادةً مسموح به. التحليل مجاني لأصحاب التأمين الصحي العام. نتائج تحليل الدم تصل عادةً عبر البريد أو في الموعد التالي — اسأل طبيبك إذا كانت هناك بوابة إلكترونية للنتائج (مثل ePA). ملاحظة: اطلب دائماً نسخة من نتائجك لملفك الشخصي.