die Einbürgerung
التجنيس / الحصول على الجنسية
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
عملية الحصول على الجنسية الألمانية. هذا هدف مهم لكثير من المهاجرين لأنه يمنح حقوقاً قانونية وسياسية كاملة في ألمانيا. تتطلب العملية عادةً الإقامة لمدة 8 سنوات (أو 6 سنوات مع دورة اندماج)، إتقان اللغة الألمانية (B1)، اجتياز اختبار التجنيس، والاستقلال المالي. منذ 2024، يمكن الاحتفاظ بالجنسية الأصلية في معظم الحالات.
التعريف بالألمانية
Der Prozess, durch den eine Person die deutsche Staatsbürgerschaft erhält. Dies ist für viele Migranten ein wichtiges Ziel, da es volle rechtliche und politische Rechte in Deutschland bedeutet.
أمثلة
متى يمكنني التقدم للتجنيس؟
Wann kann ich mich für die Einbürgerung bewerben?
Ich habe meinen Antrag auf Einbürgerung gestellt.
هل يجب التخلي عن جنسيتي الأصلية للحصول على الجنسية الألمانية؟
Muss ich meine ursprüngliche Staatsbürgerschaft für die Einbürgerung aufgeben?
Für die Einbürgerung muss man den Einbürgerungstest bestehen.
ملاحظة ثقافية
تغيير مهم جداً منذ 2024: أصبح بإمكانك الاحتفاظ بجنسيتك العربية والحصول على الجنسية الألمانية! قبل ذلك كان معظم الناس مجبرين على التخلي عن جنسيتهم الأصلية. العملية معقدة لكن أصبحت أسرع - الآن 5 سنوات في حالات خاصة. نصيحة مهمة: ابدأ بجمع الوثائق مبكراً (شهادة ميلاد، شهادة زواج، سجل جنائي نظيف من بلدك الأصلي). في برلين، المواعيد في Einbürgerungsbehörde محجوزة لأشهر! اختبار التجنيس ليس صعباً إذا درست - 33 سؤالاً عن ألمانيا وبرلين. كثير من الألمان أنفسهم لا يعرفون الأجوبة!