die Niederlassungserlaubnis
تصريح الإقامة الدائمة / إذن الاستقرار
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
تصريح إقامة غير محدود المدة يسمح لك بالعيش والعمل في ألمانيا بشكل دائم. على عكس تصريح الإقامة المؤقت (Aufenthaltserlaubnis)، لا يحتاج للتجديد. هو الخطوة الأهم قبل التجنيس. للحصول عليه عادة تحتاج: 5 سنوات إقامة قانونية، دخل ثابت، ألمانية B1، تأمين صحي، ومعرفة بالنظام القانوني الألماني.
التعريف بالألمانية
Ein unbefristeter Aufenthaltstitel, der Ihnen erlaubt, dauerhaft in Deutschland zu leben und zu arbeiten. Anders als die befristete Aufenthaltserlaubnis muss sie nicht verlängert werden. Sie ist der wichtigste Schritt vor der Einbürgerung.
أمثلة
ما الفرق بين Aufenthaltserlaubnis و Niederlassungserlaubnis؟
Was ist der Unterschied zwischen Aufenthaltserlaubnis und Niederlassungserlaubnis?
Nach fünf Jahren kann ich eine Niederlassungserlaubnis beantragen.
كم يكلف التقديم على تصريح الإقامة الدائمة؟
Wie viel kostet die Beantragung der Niederlassungserlaubnis?
Mit der Niederlassungserlaubnis kann ich frei den Arbeitgeber wechseln.
ملاحظة ثقافية
تصريح الإقامة الدائمة نقلة نوعية! معه تحصل على نفس حقوق الألمان تقريباً - عدا التصويت. مزايا مهمة: لا مزيد من ضغوط التجديد في دائرة الأجانب، حرية اختيار العمل، لم شمل عائلي أسهل. المؤهلون العاليون (مثلاً مع البطاقة الزرقاء) يمكنهم الحصول عليها بعد 21-33 شهراً فقط! تحذير: إذا بقيت أكثر من 6 أشهر خارج ألمانيا، قد تفقدها. عند الحصول على إعانة البطالة الاجتماعية (Bürgergeld) قد تُسحب أيضاً. المعالجة تأخذ غالباً 3-6 أشهر - قدم الطلب مبكراً!