die Praxis
العيادة الطبية / مكتب الطبيب
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
مكتب أو عيادة الطبيب أو المعالج الذي يعمل بشكل مستقل، حيث يُعالج المرضى. على عكس المستشفى (Krankenhaus)، العيادة مرفق خارجي للفحوصات والعلاج الاعتيادي. تعني الكلمة أيضاً 'الممارسة العملية' في مقابل النظرية.
التعريف بالألمانية
Das Büro oder die Räumlichkeit eines niedergelassenen Arztes oder Therapeuten, wo Patienten behandelt werden. Im Gegensatz zum Krankenhaus (Klinik) ist die Praxis eine ambulante Einrichtung für normale Untersuchungen und Behandlungen. Auch der Begriff für die berufliche Tätigkeit im Gegensatz zur Theorie.
أمثلة
في أي أيام تكون العيادة مفتوحة؟
An welchen Tagen hat die Praxis geöffnet?
Die Praxis von Dr. Müller ist von 8 bis 17 Uhr geöffnet.
أحتاج حجز موعد في عيادة طبيب عام.
Ich brauche einen Termin in einer Hausarztpraxis.
Ich gehe heute in die Praxis, weil ich Halsschmerzen habe.
العيادة مكتملة المواعيد اليوم، هل يمكنني المجيء غداً؟
Die Praxis ist heute voll, kann ich morgen kommen?
Die Praxis ist wegen Urlaub bis Montag geschlossen.
ملاحظة ثقافية
في ألمانيا الفرق مهم: العيادة (Praxis) للحالات الاعتيادية، والمستشفى (Krankenhaus) للحالات الأشد. لزيارة الطبيب في العيادة تحتاج موعداً مسبقاً وبطاقة التأمين الصحي (Gesundheitskarte). كثير من العيادات تغلق وقت الغداء ساعة أو ساعتين. بدون موعد قد تنتظر طويلاً جداً. انتبه للفرق بين عيادة الكاسيناررتس (Kassenarzt - للتأمين العام) والعيادة الخاصة (Privatarzt) - الأخيرة أغلى ثمناً ولكن قد تكون أسرع في المواعيد. ابحث دائماً عن طبيب يتحدث العربية إذا كنت تحتاج ذلك - يوجد كثيرون في برلين.