die Reha
إعادة التأهيل / العلاج التأهيلي
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
اختصار لكلمة Rehabilitation (إعادة التأهيل). علاج طبي يستمر عدة أسابيع بعد مرض أو عملية جراحية أو عند مشاكل صحية مزمنة، يساعدك على التعافي والعودة للعمل. التكاليف يتحملها غالباً التأمين الصحي أو تأمين التقاعد.
التعريف بالألمانية
Kurzform von 'Rehabilitation'. Eine medizinische Behandlung über mehrere Wochen, die nach einer Krankheit, Operation oder bei chronischen Beschwerden hilft, wieder gesund und arbeitsfähig zu werden. Die Kosten übernimmt meist die Krankenkasse oder Rentenversicherung.
أمثلة
هل أحتاج إحالة من الطبيب لبرنامج إعادة التأهيل؟
Brauche ich eine Überweisung vom Arzt für die Reha?
Nach meiner Knie-Operation mache ich eine Reha.
هل يمكنني اختيار مكان إعادة التأهيل بنفسي؟
Kann ich die Reha-Klinik selbst auswählen?
Die Reha dauert drei Wochen und findet an der Ostsee statt.
ملاحظة ثقافية
إعادة التأهيل ميزة كبيرة في النظام الصحي الألماني - في كثير من الدول لا يوجد شيء مثله مجاناً. يمكنك التقديم على ريها كل أربع سنوات. هناك ريها داخلية (تقيم في عيادة، غالباً على البحر أو في الجبال!) وريها خارجية (تذهب يومياً). مهم للموظفين: خلال الريها تحصل على بدل مالي (Übergangsgeld). كثير من المهاجرين لا يعرفون هذا الحق ولا يستفيدون منه. طبيب الأسرة يمكنه تقديم الطلب - اسأل بنفسك، خاصة إذا كنت تعاني من مشاكل في الظهر أو بعد عملية جراحية! الريها ليست إجازة بل علاج حقيقي يشمل تمارين وعلاج طبيعي واستشارات.