die Referenznummer
رقم المرجع / رقم المتابعة
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
رقم يُستخدم للعثور على معاملة، دفعة، طلب أو استفسار. تجده كثيراً في الرسائل الإلكترونية، الخطابات، التحويلات البنكية والبوابات الإلكترونية. عند الاتصال أو إرسال رسالة، ذكر هذا الرقم يساعد الموظف على الوصول إلى معاملتك بسرعة.
التعريف بالألمانية
Eine Referenznummer ist eine Nummer, mit der ein Vorgang, eine Zahlung, eine Bestellung oder eine Anfrage gefunden werden kann. Sie steht oft in E-Mails, Briefen, Überweisungen und Online-Portalen. Wenn Sie anrufen oder schreiben, hilft diese Nummer, damit Ihr Anliegen schneller gefunden wird.
أمثلة
أين أجد رقم المرجع في الرسالة؟
Wo finde ich die Referenznummer im Schreiben?
Bitte nennen Sie uns Ihre Referenznummer, wenn Sie zurückrufen.
نسيت أن أكتب رقم المرجع في التحويل البنكي.
Ich habe vergessen, die Referenznummer in die Überweisung zu schreiben.
Die Referenznummer finden Sie oben rechts auf dem Schreiben.
ملاحظة ثقافية
الجهات الألمانية تعتمد كثيراً على الأرقام: رقم مرجع، رقم عميل، رقم معاملة، رقم ملف. ليست كلها نفس الشيء. انسخ الرقم كما هو، حتى الشرطات والحروف. عند الاتصال يمكنك البدء بـ: Meine Referenznummer ist ... هذا يعطي انطباعاً منظماً ويوفر وقتاً.