die Versicherung
التأمين / شركة التأمين
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
عقد أو شركة تحميك مالياً عند حدوث شيء سيء. في ألمانيا، هناك أنواع كثيرة من التأمينات - بعضها إلزامي (التأمين الصحي، تأمين السيارة)، والبعض الآخر اختياري لكن موصى به (تأمين المسؤولية المدنية، تأمين محتويات المنزل).
التعريف بالألمانية
Ein Vertrag oder eine Firma, die Sie finanziell schützt, wenn etwas Schlimmes passiert. In Deutschland gibt es viele Arten von Versicherungen - einige sind Pflicht (Krankenversicherung, Haftpflicht für Autos), andere sind freiwillig aber empfohlen (Haftpflichtversicherung, Hausratversicherung).
أمثلة
ما هي التأمينات الإلزامية في ألمانيا؟
Welche Versicherungen sind in Deutschland Pflicht?
Die Haftpflichtversicherung ist in Deutschland sehr wichtig, auch wenn sie nicht Pflicht ist.
كم يكلف تأمين المسؤولية المدنية؟
Wie viel kostet eine Haftpflichtversicherung?
Meine Krankenversicherung übernimmt die Kosten für die Operation.
هل أحتاج تأميناً للشقة؟
Brauche ich eine Versicherung für die Wohnung?
Ich muss eine Versicherung für meine neue Wohnung abschließen.
كيف أطالب بالتعويض من التأمين؟
Wie stelle ich einen Anspruch bei der Versicherung?
Die Versicherung hat meinen Schaden noch nicht reguliert.
ملاحظة ثقافية
ألمانيا بلد التأمينات! الألماني العادي عنده 6-7 تأمينات مختلفة. للقادمين الجدد، هذا قد يكون مُربكاً. الأهم بالنسبة لك: 1) التأمين الصحي (إلزامي! تُعاقب إذا لم يكن عندك). 2) تأمين المسؤولية المدنية الخاصة (Haftpflichtversicherung) - ليس إلزامي، لكن مهم للغاية! يكلف حوالي 50 يورو في السنة فقط ويحميك إذا كسّرت شيئاً عن طريق الخطأ أو أصبت أحداً. بدونه يمكن أن تُدمَّر مالياً! مثال: انسكب قهوتك على لابتوب زميلك - التأمين يدفع. 3) تأمين محتويات المنزل (Hausratversicherung) - يحمي أثاثك/أغراضك من السرقة، الحريق، أضرار المياه. موصى به لكن اختياري. مهم: اسأل المالك إذا كان يطلب تأمين مسؤولية مدنية - بعض الملاك لا يؤجّرون بدونه! نصيحة: قارن الأسعار في Check24 أو Verivox. احذر من 'مندوبي التأمين' الذين يريدون بيعك تأمينات كثيرة غير ضرورية! القاعدة: ابدأ بالأساسيات (صحي + مسؤولية مدنية) ثم أضف باقي التأمينات حسب احتياجك. لا تشتري كل شيء مرة واحدة!