Jut
تمام / منيح (بالبرلينية بدلاً من gut)
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
هي صيغة برلينية عامية لكلمة gut وتعني جيد أو تمام. تسمعها في ردود قصيرة مثل: تمام، نفعل ذلك هكذا. الكلمة ودية وعفوية لكنها ليست لغة رسمية. في المدرسة، الدوائر الحكومية أو طلبات العمل اكتب gut وليس jut.
التعريف بالألمانية
Jut ist Berliner Umgangssprache für gut. Man hört es in kurzen Reaktionen wie: Jut, machen wir so. Es ist freundlich und locker, aber nicht Standardsprache. In der Schule, bei Behörden oder in Bewerbungen schreibt man gut, nicht jut.
أمثلة
سمعت جاري يقول Jut بدلاً من gut.
Ich habe meinen Nachbarn Jut statt gut sagen hören.
Jut, dann treffen wir uns um acht.
هل أستطيع كتابة Jut في رسالة رسمية؟
Kann ich Jut in einer formellen E-Mail schreiben?
Alles jut bei dir?
ملاحظة ثقافية
Jut يعطيك إحساساً بلهجة برلين، خصوصاً في عبارة allet jut. من المفيد فهمها في الحي أو مع الجيران، لكن لا تستخدمها في الامتحان أو مع الدائرة الحكومية. بعض سكان برلين يستخدمونها كثيراً وبعضهم لا يستخدمها أبداً. القاعدة: افهمها عامياً، واكتب دائماً gut في اللغة الرسمية.