das Finanzamt
مكتب الضرائب / دائرة المالية
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Behörde, die für die Erhebung und Verwaltung von Steuern zuständig ist. Das Finanzamt stellt die Steueridentifikationsnummer aus, bearbeitet Steuererklärungen und nimmt Änderungen der Steuerklasse entgegen. Jede Person mit Wohnsitz in Deutschland ist einem Finanzamt zugeordnet.
Arabische Definition
الدائرة الحكومية المسؤولة عن تحصيل وإدارة الضرائب. يُصدر مكتب الضرائب رقم التعريف الضريبي (Steuer-ID)، ويعالج الإقرارات الضريبية السنوية، ويستقبل طلبات تغيير الفئة الضريبية. كل شخص يقيم في ألمانيا مرتبط بمكتب ضرائب معين حسب عنوان سكنه.
Beispiele
Ich muss meine Steuererklärung beim Finanzamt einreichen.
يجب أن أُقدّم إقراري الضريبي في مكتب الضرائب.
كيف أعرف أي مكتب ضرائب مسؤول عني؟
Das Finanzamt hat mir meine Steuer-ID zugeschickt.
أرسل لي مكتب الضرائب رقمي الضريبي.
هل يمكنني تقديم الإقرار الضريبي إلكترونياً بدلاً من الذهاب إلى مكتب الضرائب؟
Ich möchte meine Steuerklasse ändern – muss ich zum Finanzamt?
أريد تغيير فئتي الضريبية - هل يجب أن أذهب لمكتب الضرائب؟
Kulturelle Anmerkung
Das Finanzamt klingt beängstigend, ist aber meistens unproblematisch! Ihr zuständiges Finanzamt richtet sich nach Ihrem Wohnort – Sie können es auf der Website des Bundeszentralamts für Steuern finden. Die Steuer-ID (Steueridentifikationsnummer) erhalten Sie automatisch per Post einige Wochen nach der Anmeldung. Tipp: Viele Einwanderer verzichten auf die Steuererklärung – ein Fehler! Im Durchschnitt erhalten Arbeitnehmer über 1.000 Euro Rückerstattung pro Jahr.