das Konto
الحساب البنكي
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein Konto bei einer Bank oder Sparkasse, auf dem Sie Ihr Geld aufbewahren können. Sie brauchen ein Konto, um Gehalt zu bekommen, Miete zu bezahlen und Rechnungen zu überweisen.
Arabische Definition
حساب في البنك أو مؤسسة الادخار تحفظ فيه أموالك. تحتاج حساباً بنكياً لاستلام راتبك، دفع الإيجار، وتحويل فواتيرك. في ألمانيا، وجود حساب بنكي ضروري للحياة اليومية - فمعظم الشركات والإدارات لا تقبل الدفع النقدي.
Beispiele
Ich möchte ein Konto eröffnen. Welche Unterlagen brauche ich?
أريد فتح حساب بنكي. ما هي الوثائق التي أحتاجها؟
هل الحساب البنكي مجاني؟
Mein Gehalt wird jeden Monat auf mein Konto überwiesen.
يتم تحويل راتبي إلى حسابي البنكي كل شهر.
كم يستغرق فتح حساب بنكي؟
Das Girokonto ist für den täglichen Zahlungsverkehr, das Sparkonto für Ersparnisse.
الحساب الجاري للمعاملات اليومية، وحساب التوفير للمدخرات.
أحتاج إلى كشف حساب بنكي للتأشيرة.
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland ist ein Bankkonto absolut notwendig - 'Cash is NOT always King' hier! Ohne Konto können Sie keinen Arbeitsvertrag unterschreiben, da Arbeitgeber nur per Überweisung zahlen. Die meisten Banken verlangen für die Kontoeröffnung: Reisepass, Meldebescheinigung und manchmal Aufenthaltstitel. Tipp: Viele Online-Banken (N26, Comdirect) sind schneller und einfacher als traditionelle Banken. Achtung: Manche Banken berechnen Kontoführungsgebühren (5-15€/Monat), andere sind kostenlos - vergleichen lohnt sich!