das Pfand
التأمين على الزجاجات / العربون
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Geld, das Sie beim Kauf von Flaschen und Dosen extra zahlen und zurückbekommen, wenn Sie die leeren Flaschen zurückbringen. Ein deutsches Recyclingsystem.
Arabische Definition
مبلغ مالي تدفعه إضافياً عند شراء الزجاجات والعلب وتستردّه عند إرجاع الزجاجات الفارغة. نظام ألماني لإعادة التدوير. مهم: لا ترمي الزجاجات - أرجعها واسترد مالك!
Beispiele
Auf dieser Wasserflasche sind 25 Cent Pfand.
على هذه الزجاجة المائية 25 سنت تأمين.
كيف أرجع الزجاجات الفارغة؟
Ich bringe die leeren Flaschen zum Supermarkt und bekomme mein Pfand zurück.
أحضر الزجاجات الفارغة للسوبر ماركت وأسترد تأميني.
كم تأمين على هذه العلبة؟
Pfandflaschen erkennen Sie am Logo mit dem Pfeil.
تعرف زجاجات التأمين من الشعار الذي عليه سهم.
هل كل الزجاجات عليها تأمين؟
Kulturelle Anmerkung
Das Pfandsystem ist typisch deutsch und sehr ernst genommen! Wichtig: Plastikflaschen und Dosen = 25 Cent Pfand (Einwegpfand). Mehrweg-Glasflaschen = 8 oder 15 Cent. NICHT alle Flaschen haben Pfand - Saftflaschen oft nicht. Tipp: Automaten im Supermarkt nehmen die Flaschen zurück und drucken einen Bon, den Sie an der Kasse einlösen. Zerdrückte Dosen funktionieren oft nicht! In Berlin sehen Sie oft Menschen, die Pfandflaschen sammeln - das ist legal und sozial akzeptiert. Lassen Sie Ihre Pfandflaschen für Sammler neben den Mülleimer statt hinein! Das Logo mit Pfeil und 'Einweg' bedeutet Pfand.