das Praktikum
التدريب العملي / الفترة التدريبية
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine befristete praktische Arbeitsphase, die Berufs- oder Studienerfahrung vermittelt. Praktika können bezahlt oder unbezahlt sein und finden in Firmen, Krankenhäusern, Schulen oder Behörden statt.
Arabische Definition
فترة عمل عملي مؤقتة تهدف إلى اكتساب خبرة مهنية أو أكاديمية. يمكن أن يكون الـPraktikum مدفوعاً أو غير مدفوع، ويجري في شركات أو مستشفيات أو مدارس أو دوائر حكومية.
Beispiele
Ich mache gerade ein Praktikum bei einer deutschen Anwaltskanzlei.
أنا أقوم حالياً بتدريب عملي في مكتب محاماة ألماني.
هل يمكنني القيام بتدريب عملي بدون إذن عمل؟
Das Praktikum dauert drei Monate und wird mit 400 Euro im Monat vergütet.
فترة التدريب مدتها ثلاثة أشهر ومكافأتها 400 يورو شهرياً.
الشركة عرضت عليّ تدريباً غير مدفوع - هل هذا قانوني؟
Ein Praktikum hilft mir, mein Netzwerk in Deutschland aufzubauen.
التدريب العملي يساعدني في بناء شبكة علاقاتي في ألمانيا.
Kulturelle Anmerkung
Praktika sind in Deutschland sehr wichtig für den Berufseinstieg - besonders wenn Ihre ausländischen Abschlüsse noch nicht anerkannt sind. Wichtig: Pflichtpraktika (vorgeschrieben vom Studium) müssen nicht bezahlt werden. Freiwillige Praktika über 3 Monate müssen mindestens Mindestlohn zahlen! Tipp für Migranten: Ein Praktikum auf Deutsch ist oft der beste Weg, um trotz Sprachbarrieren einen Fuß in die Tür zu bekommen und Referenzen zu sammeln.