das Schwarzfahren
التنقل بدون تذكرة / الركوب المجاني غير القانوني
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Das Fahren mit öffentlichen Verkehrsmitteln ohne gültigen Fahrschein. Es ist eine Straftat in Deutschland und kann zu einer Geldstrafe von 60 Euro führen. Bei wiederholtem Schwarzfahren droht sogar eine Gerichtsverhandlung.
Arabische Definition
استخدام وسائل النقل العام بدون تذكرة صالحة. جريمة في ألمانيا ويمكن أن تؤدي إلى غرامة 60 يورو. عند تكرار الأمر قد تواجه محاكمة جنائية.
Beispiele
Schwarzfahren ist in Deutschland eine Straftat.
الركوب بدون تذكرة جريمة في ألمانيا.
ماذا يحدث إذا نسيت شراء تذكرة؟
Ich wurde beim Schwarzfahren erwischt und muss 60 Euro zahlen.
تم ضبطي أركب بدون تذكرة ويجب أن أدفع 60 يورو.
هل يمكنني شراء تذكرة في القطار؟
Die Kontrolleure prüfen oft die Fahrscheine in der U-Bahn.
المراقبون يفحصون التذاكر كثيراً في المترو.
Kulturelle Anmerkung
Viele Neuankömmlinge sind überrascht: In Berlin gibt es keine Drehkreuze, Sie können 'theoretisch' einfach einsteigen. ABER: Die zivilen Kontrolleure (oft in normaler Kleidung) sind überall und zeigen keine Gnade! 'Ich habe es nicht gewusst' gilt nicht als Ausrede. Das Wort 'Schwarzfahren' ist übrigens umstritten - viele sagen jetzt 'Fahren ohne Fahrschein', weil 'schwarz' negativ konnotiert ist. Wichtig: Entwerten Sie Ihr Ticket IMMER, auch wenn es neu gekauft ist! Ein nicht entwertetes Ticket = kein Ticket.