das Sperrkonto
الحساب المحظور / حساب الضمان المالي
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein spezielles Bankkonto, auf dem ein bestimmter Geldbetrag gesperrt ist. Dieses Konto wird oft für Visa-Anträge verlangt, um zu beweisen, dass man genug Geld zum Leben in Deutschland hat. Man kann jeden Monat nur einen festgelegten Betrag abheben.
Arabische Definition
حساب بنكي خاص يتم فيه تجميد مبلغ محدد من المال. يُطلب غالباً عند التقديم على تأشيرة دراسة أو إقامة، لإثبات أنك تملك ما يكفي للعيش في ألمانيا. يمكنك سحب مبلغ محدد فقط كل شهر.
Beispiele
Für das Studentenvisum müssen Sie ein Sperrkonto mit 11.208 Euro eröffnen.
لتأشيرة الدراسة يجب فتح حساب محظور بمبلغ 11,208 يورو.
كم المبلغ المطلوب في الحساب المحظور هذا العام؟
Vom Sperrkonto wird monatlich ein fester Betrag freigegeben.
من الحساب المحظور يُفرج عن مبلغ ثابت شهرياً.
هل يمكنني فتح الحساب المحظور من بلدي قبل السفر؟
Das Sperrkonto können Sie online bei mehreren Anbietern eröffnen.
يمكنك فتح الحساب المحظور عبر الإنترنت لدى عدة مزودين.
Kulturelle Anmerkung
Das Sperrkonto ist Pflicht für internationale Studenten und viele Visa-Antragsteller. Der Mindestbetrag wird jährlich angepasst - 2024/2025 sind es 11.208 Euro (934 Euro pro Monat). Anbieter wie Expatrio, Fintiba oder die Deutsche Bank bieten Sperrkonten an. Online-Anbieter sind meist schneller und günstiger als traditionelle Banken. Wichtig: Das Konto muss VOR dem Visa-Termin bei der Botschaft eröffnet sein!