das Trinkgeld
البقشيش / الإكرامية
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Zusätzliches Geld, das Sie freiwillig geben, um guten Service zu belohnen. In Deutschland ist Trinkgeld üblich, aber nicht verpflichtend wie in den USA. Die übliche Höhe liegt bei 5-10% der Rechnung.
Arabische Definition
مبلغ إضافي تعطيه طوعاً لمكافأة الخدمة الجيدة. في ألمانيا، البقشيش معتاد لكن ليس إلزامياً كما في أمريكا. المبلغ المعتاد يكون 5-10% من الفاتورة.
Beispiele
Die Rechnung war 38 Euro, ich habe 40 Euro gegeben und gesagt: 'Stimmt so.'
كانت الفاتورة 38 يورو، أعطيت 40 يورو وقلت: 'خلّيها' (Stimmt so).
كم بقشيش يجب أن أعطي في المطعم؟
Im Restaurant gibt man normalerweise 10% Trinkgeld.
في المطعم، عادة نعطي 10% بقشيش.
هل أعطي بقشيش لسائق التاكسي؟
Bei schlechtem Service muss man kein Trinkgeld geben.
عند الخدمة السيئة، ليس عليك إعطاء بقشيش.
ماذا أقول عندما أعطي البقشيش؟
Kulturelle Anmerkung
Trinkgeld-Kultur in Deutschland ist entspannter als in arabischen Ländern und viel lockerer als in den USA. Wichtige Regeln: Im Restaurant: 5-10% ist normal. Bei sehr gutem Service 10-15%. Beim Taxi: Runden Sie auf den nächsten Euro oder geben 5-10%. Beim Friseur: 2-5 Euro oder 10%. Lieferdienste: 1-2 Euro. WICHTIG: Sagen Sie dem Kellner die Gesamtsumme MIT Trinkgeld! Falsch: Bezahlen und Trinkgeld auf dem Tisch lassen. Richtig: Rechnung ist 37€, Sie sagen 'Machen Sie 40' oder einfach '40 bitte'. Oder sagen Sie 'Stimmt so' (= Behalten Sie das Wechselgeld). In Berlin gibt es auch viele Cafés mit 'Trinkgeld-Gläsern' an der Kasse - da können Sie Münzen reinwerfen. Bei Kartenzahlung: Sagen Sie VOR dem Bezahlen die Summe mit Trinkgeld, z.B. 'Machen Sie 45 Euro auf die Karte'.