das Vorstellungsgespräch
مقابلة العمل / مقابلة التوظيف
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein Gespräch mit einem potenziellen Arbeitgeber, bei dem beide Seiten prüfen, ob man zusammenpasst. Der Bewerber stellt sich vor, beantwortet Fragen zu seiner Qualifikation, und kann auch selbst Fragen stellen.
Arabische Definition
محادثة مع صاحب عمل محتمل، حيث يفحص الطرفان ما إذا كانا متوافقين. المتقدم يعرف بنفسه، يجيب على أسئلة عن مؤهلاته، ويمكنه أيضاً طرح أسئلته الخاصة.
Beispiele
Ich habe nächste Woche ein Vorstellungsgespräch bei Siemens.
لدي مقابلة عمل الأسبوع القادم في سيمنس.
كيف أستعد لمقابلة عمل في ألمانيا؟
Was soll ich zum Vorstellungsgespräch anziehen? Anzug oder Business Casual?
ماذا يجب أن أرتدي لمقابلة العمل؟ بدلة رسمية أم Business Casual؟
هل يجب أن أحضر وثائقي الأصلية لمقابلة العمل؟
Im Vorstellungsgespräch wurde ich nach meinen Stärken und Schwächen gefragt.
في مقابلة العمل سُئلت عن نقاط قوتي وضعفي.
ما هي الأسئلة الشائعة في مقابلات العمل الألمانية؟
Kulturelle Anmerkung
Deutsche Vorstellungsgespräche sind strukturiert und formell. WICHTIG: Seien Sie pünktlich (besser 5-10 Minuten früher)! Kleidung: Für Bürojobs Anzug/Kostüm, für technische Jobs Business Casual oft ok. Bringen Sie mit: Lebenslauf, Zeugnisse (Kopien), Notizblock. Typische Fragen: 'Warum wollen Sie hier arbeiten?', 'Was sind Ihre Stärken?', 'Wo sehen Sie sich in 5 Jahren?'. TIPP: Bereiten Sie 2-3 eigene Fragen vor (z.B. über Arbeitsalltag, Team, Weiterbildung) - wer keine Fragen stellt, wirkt uninteressiert! Nach dem Gespräch: Schicken Sie eine kurze Dankesmail.