das Wohngeld
إعانة السكن / دعم الإيجار الحكومي
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein staatlicher Zuschuss für Haushalte mit geringem Einkommen, der einen Teil der Miete oder Wohnkosten übernimmt. Man beantragt Wohngeld beim Wohnungsamt. Die Höhe hängt von Einkommen, Miete und Haushaltsgröße ab.
Arabische Definition
دعم حكومي للأسر محدودة الدخل يغطي جزءاً من تكاليف الإيجار أو السكن. يُقدَّم طلبه في مكتب الإسكان (Wohnungsamt). يعتمد مقداره على الدخل وقيمة الإيجار وعدد أفراد الأسرة.
Beispiele
Wir haben Wohngeld beantragt, weil unsere Miete zu hoch für unser Einkommen ist.
تقدّمنا بطلب إعانة سكن لأن إيجارنا مرتفع بالنسبة لدخلنا.
هل يحق لي الحصول على إعانة السكن بدخلي الحالي؟
Das Wohnungsamt hat unseren Wohngeldantrag genehmigt.
وافق مكتب الإسكان على طلب إعانة السكن الخاص بنا.
كيف أحسب إعانة السكن التي قد أحصل عليها؟
Wer Bürgergeld bekommt, hat meist keinen Anspruch auf Wohngeld.
من يحصل على Bürgergeld عادةً لا يحق له الحصول على إعانة السكن أيضاً.
يجب تجديد طلب إعانة السكن كل عام.
Kulturelle Anmerkung
Wohngeld ist einer der meistgenutzten staatlichen Zuschüsse in Deutschland – aber viele wissen nicht, dass sie Anspruch darauf haben! Wichtig: Wohngeld ist kein Bürgergeld (Hartz IV). Es ist für Erwerbstätige und Rentner mit niedrigem Einkommen, nicht nur für Arbeitslose. Prüfen Sie Ihren Anspruch mit dem kostenlosen Wohngeldrechner auf der Website Ihrer Gemeinde. Der Antrag kostet Zeit, aber die Rückerstattung kann mehrere hundert Euro pro Monat betragen. Achten Sie auf Einkommensgrenzen – bei Gehaltserhöhung kann der Anspruch enden!