der Beipackzettel
نشرة الدواء / الورقة الداخلية للدواء
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Das Informationsblatt, das jedem Medikament beiliegt. Es enthält Angaben zu Inhaltsstoffen, Dosierung, Wechselwirkungen, Nebenwirkungen und Warnhinweisen. In Deutschland ist es gesetzlich vorgeschrieben.
Arabische Definition
ورقة المعلومات المرفقة مع كل دواء. تحتوي على معلومات عن المكونات، الجرعة، التفاعلات مع الأدوية الأخرى، الأعراض الجانبية، والتحذيرات. وجودها إلزامي بموجب القانون الألماني.
Beispiele
Lesen Sie den Beipackzettel vor der Einnahme des Medikaments sorgfältig durch.
اقرأ نشرة الدواء بعناية قبل تناول الدواء.
الدواء له أعراض جانبية كثيرة مكتوبة في النشرة، هل يجب أن أقلق؟
Laut Beipackzettel soll man das Antibiotikum nicht mit Milch einnehmen.
وفقاً لنشرة الدواء، لا يجب تناول المضاد الحيوي مع الحليب.
أين أجد معلومات عن جرعة الدواء للأطفال؟
Ich verstehe den Beipackzettel nicht - können Sie mir helfen?
لا أفهم نشرة الدواء - هل يمكنك مساعدتي؟
Kulturelle Anmerkung
Der Beipackzettel ist in Deutschland bekannt dafür, SEHR lang und erschreckend zu sein - mit seitenlangen Nebenwirkungen! Viele Menschen bekommen Angst und nehmen das Medikament nicht. Beruhigung: Diese langen Listen sind gesetzlich vorgeschrieben und bedeuten nicht, dass alle Nebenwirkungen wahrscheinlich sind. Tipp: Bei Unklarheiten fragen Sie in der Apotheke - das ist kostenlos! Apotheker in Deutschland sind gut ausgebildet und helfen gern beim Lesen des Beipackzettels.