der Brückentag
يوم الجسر / يوم الإجازة بين العطلة وعطلة نهاية الأسبوع
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein Arbeitstag zwischen einem Feiertag und dem Wochenende. Viele Deutsche nehmen an Brückentagen Urlaub, um ein langes Wochenende zu haben. Zum Beispiel: Wenn Donnerstag ein Feiertag ist, ist der Freitag ein Brückentag.
Arabische Definition
يوم عمل يقع بين عطلة رسمية وعطلة نهاية الأسبوع. كثير من الألمان يأخذون إجازة في يوم الجسر للحصول على عطلة طويلة. مثال: إذا كان الخميس عطلة رسمية، فالجمعة هو يوم الجسر - بإجازة يوم واحد تحصل على أربعة أيام عطلة!
Beispiele
Am Brückentag nehme ich frei – dann habe ich vier Tage am Stück.
سآخذ إجازة في يوم الجسر - هكذا عندي أربعة أيام متواصلة.
متى أيام الجسر القادمة هذا العام؟
Hast du den Brückentag im Mai schon beantragt?
هل قدمت طلب إجازة يوم الجسر في مايو؟
هل يجب أن أطلب إجازة يوم الجسر مبكراً؟
An Brückentagen sind die Autobahnen besonders voll.
في أيام الجسر تكون الطرق السريعة مزدحمة بشكل خاص.
Kulturelle Anmerkung
Der Brückentag ist eine deutsche Kunst! Erfahrene Arbeitnehmer planen ihre Urlaubstage im Januar schon strategisch um alle Brückentage herum. Tipp für Neuankömmlinge: Schauen Sie sich den Feiertagskalender an und beantragen Sie Brückentage SOFORT im Januar – sie sind heiß begehrt und werden schnell vergeben. In manchen Firmen schließt der ganze Betrieb an Brückentagen. Vorsicht beim Reisen: An Brückentagen sind Züge und Hotels deutlich teurer und oft ausgebucht. Die besten Brückentage 2027: Christi Himmelfahrt (immer donnerstags!) und der 3. Oktober.