der Flohmarkt
سوق البراغيث / السوق الشعبي للمستعملات
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein Markt, auf dem Menschen gebrauchte Gegenstände, alte Kleider, Bücher, Möbel und andere Dinge verkaufen oder tauschen. Flohmärkte finden in Deutschland oft an Wochenenden statt, auf Parkplätzen, in Parks oder auf öffentlichen Plätzen. Sie sind billig, nachhaltig und gesellig.
Arabische Definition
سوق شعبي يبيع فيه الناس أشياءهم المستعملة من ملابس وكتب وأثاث وتحف. تُقام أسواق البراغيث في ألمانيا عادةً في عطل نهاية الأسبوع في الحدائق والساحات العامة ومواقف السيارات. هي وسيلة رائعة للحصول على أغراض بأسعار رخيصة، والتعرف على الجيران والثقافة الألمانية.
Beispiele
Am Sonntag gehe ich zum Flohmarkt am Mauerpark — da gibt es tolle Sachen.
يوم الأحد أذهب إلى سوق البراغيث في ماوِرپارك — هناك أشياء رائعة.
عندما انتقلتُ إلى برلين، اشتريتُ كثيراً من أثاث شقتي من الفلو-ماركت.
Ich habe meine alte Couch auf dem Flohmarkt für 20 Euro verkauft.
بعتُ أريكتي القديمة في سوق البراغيث بـ 20 يورو.
الفلو-ماركت في ماوِرپارك مشهور جداً في برلين ويلتقي فيه ناس من كل العالم.
Kinder lieben Flohmärkte — sie finden immer etwas Interessantes.
الأطفال يحبون أسواق البراغيث — دائماً يجدون شيئاً مثيراً للاهتمام.
Kulturelle Anmerkung
Der Flohmarkt ist für viele Neuzugänger in Deutschland eine echte Entdeckung: Hier kann man eine Wohnung fast komplett einrichten, ohne viel Geld auszugeben. In Berlin ist der Mauerpark-Flohmarkt berühmt — eine Mischung aus Markt, Konzert und Begegnungsort. Für arabische Familien, die oft eine neue Wohnung von Null aufbauen müssen, sind Flohmärkte ein praktischer und sozialer Einstieg ins Stadtviertel.