der Hauptwohnsitz
مكان الإقامة الرئيسي / السكن الأساسي
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Wohnung, in der Sie hauptsächlich leben und die Sie als Ihren Lebensmittelpunkt angemeldet haben. Im Gegensatz zum Nebenwohnsitz (Zweitwohnsitz). Wichtig für Steuern, Wahlen, und viele behördliche Angelegenheiten.
Arabische Definition
الشقة التي تسكن فيها بشكل رئيسي وسجلتها كمركز حياتك. عكس السكن الثانوي (Nebenwohnsitz). مهم للضرائب، الانتخابات، وكثير من المعاملات الرسمية.
Beispiele
Mein Hauptwohnsitz ist in Berlin, aber ich habe einen Nebenwohnsitz in Hamburg.
سكني الرئيسي في برلين، لكن لدي سكن ثانوي في هامبورغ.
ما الفرق بين السكن الرئيسي والسكن الثانوي؟
Für die Anmeldung müssen Sie entscheiden: Hauptwohnsitz oder Nebenwohnsitz?
عند التسجيل يجب أن تقرر: سكن رئيسي أم سكن ثانوي؟
هل يمكنني تغيير السكن الرئيسي بعد التسجيل؟
Der Hauptwohnsitz bestimmt, in welcher Stadt Sie wählen dürfen.
السكن الرئيسي يحدد في أي مدينة يحق لك التصويت.
هل هناك ضرائب إضافية على السكن الثانوي؟
Kulturelle Anmerkung
WICHTIG: Sie können nur EINEN Hauptwohnsitz in Deutschland haben! Wo Sie den Hauptwohnsitz anmelden, ist wichtig für: 1) GEZ (Rundfunkbeitrag), 2) Kindergeld, 3) Wahlrecht (Sie wählen am Hauptwohnsitz), 4) KFZ-Zulassung, 5) Steuererklärung. Bei mehreren Wohnungen zahlen Sie für jeden Nebenwohnsitz oft Zweitwohnungssteuer (10-18% der Kaltmiete)! Studenten aufgepasst: Viele behalten den Hauptwohnsitz bei den Eltern, um die Zweitwohnungssteuer zu sparen - aber Vorsicht, das kann problematisch sein!