der Integrationskurs
دورة الاندماج / كورس الاندماج الحكومي (اللغة والمجتمع)
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein vom Staat geförderter Kurs, der Deutsch als Fremdsprache (bis B1-Niveau) und einen Orientierungskurs über das Leben in Deutschland verbindet. Für viele Neuankömmlinge ist die Teilnahme Pflicht. Er wird vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) koordiniert.
Arabische Definition
دورة مدعومة حكومياً تجمع بين تعلم اللغة الألمانية حتى مستوى B1 ودورة توجيهية عن القانون والثقافة والحياة في ألمانيا. لكثير من القادمين الجدد المشاركة فيها إلزامية. تنظّمها الحكومة الاتحادية عبر مكتب الهجرة واللاجئين (BAMF). إكمالها بنجاح يُعزّز فرص الحصول على الإقامة الدائمة.
Beispiele
Ich muss einen Integrationskurs besuchen – wo melde ich mich an?
يجب أن أحضر دورة الاندماج — أين أسجّل؟
هل الاندماج في دورة الاندماج إلزامي بالنسبة لي؟
Der Integrationskurs besteht aus 700 Stunden Sprachkurs und 100 Stunden Orientierungskurs.
دورة الاندماج تتكون من 700 ساعة لغة و100 ساعة توجيه مجتمعي.
كم تبلغ تكلفة دورة الاندماج؟
Nach dem Integrationskurs habe ich das B1-Zertifikat bestanden.
بعد دورة الاندماج نجحت في شهادة B1.
أين يمكنني العثور على أقرب دورة اندماج في منطقتي؟
Kulturelle Anmerkung
Der Integrationskurs ist ein Angebot und oft eine Pflicht. Er kostet Teilnehmer nur 1,95 Euro pro Stunde (stark subventioniert). Wer verpflichtet ist und nicht teilnimmt, riskiert Kürzungen beim Bürgergeld oder Probleme bei der Aufenthaltsverlängerung. Wichtig: Das BAMF-Zertifikat (DTZ) nach B1 ist kein offizielles Sprachzertifikat wie TestDaF oder Goethe B1, wird aber von Ausländerbehörden und einigen Arbeitgebern anerkannt.