der Kassenbon
إيصال الشراء / الوصل من الكاشير
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Der Kassenbon ist der kleine Beleg, den Sie nach dem Bezahlen im Laden bekommen. Darauf stehen Datum, Preis, Mehrwertsteuer und die gekauften Produkte. Sie brauchen ihn oft für Umtausch, Reklamation, Garantie oder als Nachweis, wenn etwas falsch abgerechnet wurde.
Arabische Definition
Kassenbon هو الإيصال الصغير الذي تحصل عليه بعد الدفع في المتجر. يحتوي على التاريخ، السعر، الضريبة والمنتجات التي اشتريتها. تحتاجه عند الاستبدال، الشكوى، الضمان أو إذا تم حساب السعر بشكل خاطئ. لا ترمه مباشرة بعد شراء شيء مهم.
Beispiele
Haben Sie den Kassenbon noch? Ohne Bon ist ein Umtausch schwierig.
هل ما زال معك إيصال الشراء؟ بدون الإيصال يكون الاستبدال صعباً.
أحتاج إيصال الشراء لأن الجهاز لا يعمل.
Auf dem Kassenbon steht ein anderer Preis als am Regal.
على إيصال الشراء يوجد سعر مختلف عن السعر على الرف.
هل يمكنني استرجاع المال بدون الإيصال؟
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland fragen viele Kassierer: 'Brauchen Sie den Bon?' Bei Lebensmitteln sagen viele nein, aber bei Kleidung, Elektrogeräten, Schuhen und Haushaltswaren sollten Sie ihn behalten. Arabische Lernende verwechseln Bon manchmal mit Rechnung. Ein Bon ist der normale Ladenbeleg; eine Rechnung ist formeller und enthält oft Namen oder Adresse.