der Keller
القبو / المخزن السفلي / البدروم
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Der Raum unter einem Gebäude, meist unter der Erde. In deutschen Mietwohnungen gehört oft ein eigenes Kellerabteil zur Wohnung – ein kleiner abgeschlossener Lagerraum im Keller des Hauses, den nur der Mieter nutzen darf.
Arabische Definition
الطابق الواقع تحت الأرض في المبنى. في الشقق المُؤجَّرة الألمانية غالباً ما يكون لكل شقة قسم خاص في القبو (Kellerabteil) – مخزن صغير مقفل يستخدمه المستأجر وحده.
Beispiele
Zur Wohnung gehört ein Kellerabteil – ideal für Fahrräder und Koffer.
مع الشقة قسم في القبو – مثالي للدراجات والحقائب.
هل مع الشقة مخزن في القبو؟
Ich habe meine Winterkleidung in den Keller gebracht.
أنزلت ملابسي الشتوية إلى المخزن السفلي.
أين مفتاح قسمي في القبو؟
Der Keller ist manchmal feucht – prüfen Sie das vor dem Einzug.
القبو أحياناً رطب – تحقّق من ذلك قبل الانتقال للسكن.
دراجتي محفوظة في القبو طوال فصل الشتاء.
Kulturelle Anmerkung
Der Keller ist in Deutschland oft unterschätzt, aber sehr wertvoll! Die meisten Berliner Altbauten haben Keller, und ein Kellerabteil gehört in vielen Mietverträgen zur Wohnung. Was kommt in den Keller? Fahrräder, Sperrgut, Winterkleidung, Werkzeug, Getränkekästen. Wichtig: Prüfen Sie den Keller auf Feuchtigkeit und Schimmel vor dem Einzug! Ein feuchter Keller kann auf Probleme im ganzen Haus hinweisen. Und: Der Keller darf NICHT als Wohnraum genutzt werden – das ist in Deutschland verboten.