die Ausländerbehörde
مكتب شؤون الأجانب / دائرة الهجرة
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Ausländerbehörde ist die staatliche Behörde, die für Aufenthaltsrecht und Visa von Ausländern in Deutschland zuständig ist. Hier beantragen Sie Aufenthaltstitel, verlängern Visa und klären alle Fragen rund um Ihren legalen Aufenthalt.
Arabische Definition
مكتب شؤون الأجانب هو الجهة الحكومية المسؤولة عن قانون إقامة الأجانب في ألمانيا. هنا تتقدم بطلبات تصاريح الإقامة، وتجدد تأشيراتك، وتحل جميع المسائل المتعلقة بإقامتك القانونية. التعامل مع هذا المكتب من أهم المهارات التي يحتاجها كل مهاجر في ألمانيا.
Beispiele
Ich habe morgen einen Termin bei der Ausländerbehörde.
لدي موعد غدًا في مكتب شؤون الأجانب.
أين يقع مكتب شؤون الأجانب في برلين؟
Die Ausländerbehörde ist für die Verlängerung meines Aufenthaltstitels zuständig.
مكتب شؤون الأجانب مسؤول عن تجديد تصريح إقامتي.
ما هي الوثائق التي أحتاجها لمكتب شؤون الأجانب؟
Ohne Termin bei der Ausländerbehörde kommt man kaum rein.
بدون موعد مسبق يصعب الدخول إلى مكتب شؤون الأجانب.
هل يمكنني التحدث بالإنجليزية في مكتب شؤون الأجانب؟
Kulturelle Anmerkung
Die Ausländerbehörde hat in Deutschland keinen guten Ruf — lange Wartezeiten, schwer verständliche Formulare und manchmal unfreundliches Personal. Aber: Mit der richtigen Vorbereitung läuft es viel besser! Wichtige Tipps: Buchen Sie Termine frühzeitig online (in Berlin über service.berlin.de), bringen Sie ALLE Unterlagen mit (besser zu viel als zu wenig), kommen Sie pünktlich, und sprechen Sie höflich Deutsch, auch wenn Sie nur B1 können — das macht einen guten Eindruck. In Berlin gibt es auch Beratungsstellen wie die AWO oder Caritas, die bei der Vorbereitung helfen.