die Blutabnahme
سحب الدم / تحليل الدم
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Entnahme einer Blutprobe durch medizinisches Personal zur Laboranalyse. In Deutschland wird die Blutabnahme meist beim Hausarzt oder in der Arztpraxis durchgeführt, bevor die Probe ins Labor geschickt wird.
Arabische Definition
إجراء طبي يقوم فيه الممرض أو الطبيب بأخذ عينة من دمك لتحليلها في المختبر. في ألمانيا تُجرى عادةً في عيادة الطبيب العام ثم تُرسَل العينة إلى مختبر خارجي، وتعود النتائج خلال يوم إلى ثلاثة أيام.
Beispiele
Ich muss morgen nüchtern zur Blutabnahme — nichts essen ab Mitternacht.
يجب أن أذهب غداً صائماً لتحليل الدم — لا أكل بعد منتصف الليل.
أحتاج لتحليل دم، هل يجب أن أكون صائماً؟
Der Arzt hat eine Blutabnahme angeordnet, um meine Leberwerte zu überprüfen.
طلب الطبيب تحليل دم للتحقق من قيم الكبد.
أين يمكنني إجراء تحليل الدم بدون موعد مسبق؟
Die Ergebnisse der Blutabnahme kommen in zwei bis drei Tagen.
نتائج تحليل الدم تصل خلال يومين إلى ثلاثة أيام.
هل التحليل المغطى من التأمين الصحي؟
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland wird fast jede Blutabnahme beim Hausarzt gemacht — Sie brauchen keine spezielle Klinik. Wichtig: Viele Tests erfordern Nüchternheit (nüchtern = nichts essen oder trinken für 8-12 Stunden vorher). Wasser darf man meistens trinken. Die Blutabnahme ist in der Regel kostenlos für gesetzlich Versicherte. Ergebnisse werden normalerweise per Brief oder beim nächsten Termin mitgeteilt — fragen Sie, ob es eine Online-Plattform gibt.