die Gesundheitskarte
بطاقة التأمين الصحي
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die elektronische Chipkarte von Ihrer Krankenkasse, die Sie bei jedem Arztbesuch vorzeigen müssen. Sie beweist, dass Sie krankenversichert sind. Ohne diese Karte können viele Ärzte Sie nicht behandeln.
Arabische Definition
البطاقة الإلكترونية من شركة التأمين الصحي التي يجب أن تريها في كل زيارة للطبيب. تثبت أنك مؤمن صحياً. بدون هذه البطاقة، كثير من الأطباء لا يمكنهم علاجك. هذه بطاقتك الأهم في ألمانيا!
Beispiele
Bringen Sie bitte Ihre Gesundheitskarte zur Anmeldung.
من فضلك أحضر بطاقة التأمين الصحي للتسجيل.
متى أحصل على بطاقة التأمين الصحي؟
Ich habe meine Gesundheitskarte vergessen - kann ich trotzdem zum Arzt?
نسيت بطاقة التأمين الصحي - هل يمكنني الذهاب للطبيب رغم ذلك؟
ضاعت بطاقتي، كيف أحصل على بديل؟
Die Gesundheitskarte wird alle paar Monate aktualisiert, stecken Sie sie regelmäßig in das Kartenlesegerät.
يتم تحديث بطاقة التأمين كل بضعة أشهر، ضعها بانتظام في جهاز قراءة البطاقات.
هل يمكنني استعمال بطاقة التأمين في أي مكان في ألمانيا؟
Kulturelle Anmerkung
Die Gesundheitskarte ist Ihr wichtigstes Dokument im deutschen Gesundheitssystem! WICHTIG: Beim ersten Quartalsbesuch (alle 3 Monate) MUSS der Arzt die Karte einlesen - das ist Gesetz. Vergessen Sie die Karte? Manche Ärzte behandeln Sie trotzdem, Sie müssen sie aber innerhalb von 10 Tagen nachreichen. Andere Ärzte schicken Sie weg oder verlangen 10 Euro Praxisgebühr. Tipp: Machen Sie ein Foto von Ihrer Karte für Notfälle! Die Karte enthält keine medizinischen Daten, nur Versicherungsdaten. Bei Kartenverlust: sofort Krankenkasse anrufen! Neue Karte kommt in ca. 1 Woche. In Apotheken stecken Sie die Karte ins Gerät zur Aktualisierung.